Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 16

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dżafar al-Chatmi, Umajr ibn Jazid, który powiedział: Opowiedzieli mi al-Haris ibn Fudajl i Umara ibn Chuzajma ibn Sabit, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Kurada, który powiedział: Wyszedłem z Posłańcem Allaha ﷺ na odludne miejsce, a gdy potrzebował załatwić swoją potrzebę fizjologiczną, oddalał się znacznie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oddalał się od innych, gdy załatwiał potrzebę fizjologiczną.

Objaśnienie trudnych słów
al-khalāʾ

Ustronne miejsce, w którym ktoś załatwia potrzebę fizjologiczną.

załatwiać potrzebę fizjologiczną

Uprzejme określenie oddawania moczu lub stolca.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas załatwiania potrzeby fizjologicznej należy oddalić się od ludzi, aby zachować prywatność i nie narażać innych na widok odsłoniętego ciała ani na nieprzyjemne zapachy. Przekaz opisuje prorocką etykietę; dokładna odległość zależy od tego, co jest potrzebne, by zapewnić prywatność.

Lekcje na dziś
  1. Podczas załatwiania potrzeby wybierz miejsce zapewniające odpowiednią prywatność i niewidoczne dla innych.
  2. Miej na względzie osoby w pobliżu i nie narażaj ich na niedogodności związane z załatwianiem potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.