Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1508

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَذِّلاً مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ubajd ibn Muhammad, mówiąc: Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, od Hiszama ibn Ishaka ibn Abdullaha ibn Kinany, od jego ojca, który rzekł: Zapytałem Ibna Abbasa o modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ o deszcz (Salat al-Istiska), a on odpowiedział:

«Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł w skromnym odzieniu, pokorny i błagalny. Usiadł na minbarze, lecz nie wygłosił kazania takiego jak wasze; zamiast tego nieustannie supplicował, błagał i recytował Takbir. Następnie odmówił dwie rakaty, tak jak zwykł to czynić podczas dwóch świąt ('Id)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ okazał pokorę i błagał Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqā’

Błaganie Allaha o deszcz, często odprawiane podczas wspólnej modlitwy.

Minbar

Podwyższone miejsce w meczecie, z którego mówca zwraca się do wspólnoty.

Takbīr

Wypowiedzenie słów „Allāhu akbar” — Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwie o deszcz powinny towarzyszyć pokora, błaganie i wspominanie Allaha. Przy tej okazji Prorok ﷺ nie wygłosił zwykłego kazania, lecz nadal modlił się i wysławiał Allaha. Dwie rakʿah odprawiono tak jak modlitwy świąteczne; potwierdza to znaną praktykę sunnicką odprawiania dwóch rakʿah istisqā’. Szkoły prawa różnią się w niektórych szczegółach formy i kolejności, lecz uznają błaganie i proszenie o deszcz za istotę istisqā’.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o pomoc z pokornym sercem i uznawaj swoją od Niego zależność.
  2. Podczas suszy uczestnicz we wspólnych błaganiach i szczerze proś Allaha o deszcz.
  3. W oddawaniu czci kładź nacisk na błaganie i wspominanie Allaha, a nie na zewnętrzny pokaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.