Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1507

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Opowiedział nam Abdul Aziz, od Amaraha ibn Ghaziyyaha, od Abbada ibn Tamima, od Abdullaha ibn Zajda, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę o deszcz, mając na sobie czarną khamisah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawił modlitwę o deszcz w czarnej chamisie.

Objaśnienie trudnych słów
istisqa’

Modlitwa i błaganie, w których prosi się Allaha o deszcz.

chamisa

Płaszcz lub wierzchnie okrycie, opisane tutaj jako czarne.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz jako dowód, że Prorok ﷺ miał na sobie czarne wierzchnie okrycie podczas modlitwy o deszcz. Wzmianka opisuje jego ubiór, ale nie ustanawia szczególnego koloru ani wymogu dotyczącego stroju podczas tej modlitwy. Szkoły prawne uznają istisqa’ za modlitwę i błaganie o deszcz; szczegóły jej odprawiania wywodzą także z innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o deszcz, uznając przy tym swoją zależność od Niego.
  2. Nie traktuj czarnego koloru okrycia jako warunku odprawienia modlitwy o deszcz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.