Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 151

Przekazany przez Uqbah ibn Amir al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Musa ibn Abd ar-Rahman al-Masruqi, który powiedział: Przekazał nam Zayd ibn al-Hubab, który powiedział: Przekazał nam Muawiyah ibn Salih, który powiedział: Przekazał nam Rabi'ah ibn Yazid ad-Dimaszki, od Abu Idrisa al-Chaulaniego i Abu Usmana, od Dżubajra ibn Nufajra al-Hadramiego, od Ukby ibn Amira al-Dżuhaniego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto dokona ablucji (wudu) i uczyni to starannie, a następnie odmówi dwa rakaty modlitwy, skupiając na nich swoje serce i oblicze, temu będzie przysługiwał Raj».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dobra ablucja i uważna modlitwa są drogą do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje, aby przygotować się do modlitwy.

Rak'at

Jednostki modlitwy, z których składa się modlitwa islamska.

Skupić serce i oblicze

Odprawiać modlitwę z wewnętrzną uwagą i bez rozproszeń.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że staranne wykonanie ablucji i szczera uwaga podczas modlitwy przynoszą wielkie zasługi. Obietnica Raju zachęca do oddania, ale nie zwalnia wierzącego z obowiązku przestrzegania przykazań i unikania grzechów. Hadis podkreśla khushu: serce jest zaangażowane, a osoba oddająca cześć świadomie zwraca się ku Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć czas na staranne wykonanie ablucji, bez pośpiechu.
  2. Przed modlitwą odłóż na bok rozpraszające rzeczy i świadomie skup uwagę na Allahu.
  3. Odmów dwie rak'at szczerze, pamiętając, że skupienie podczas modlitwy ma znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.