Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 152

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad ibn as-Sari, od Abu Bakra ibn Ajjusza, od Abu Husajna, od Abu Abd ar-Rahmana, który powiedział: Rzekł Ali:

«Byłem mężczyzną, który często doświadczał wydzieliny madhi, a byłem żonaty z córką Proroka ﷺ, więc wstydziłem się zapytać go o to osobiście. Powiedziałem do mężczyzny siedzącego obok mnie: 'Zapytaj go'. Zapytał go, a on odpowiedział: 'Wymaga to ablucji (wudu)'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku madhy wystarczy wudu; Ali ze wstydu zapytał o to za pośrednictwem innej osoby.

Objaśnienie trudnych słów
Madhy

Cienka, zazwyczaj przezroczysta wydzielina, która może pojawić się przy podnieceniu seksualnym.

Wudu

Przepisane rytualne obmycie, wymagane między innymi do modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że madhy unieważnia wudu oraz że należy oczyścić miejsce, na które trafiła wydzielina, i odzież; w przypadku madhy nie jest wymagane pełne obmycie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie między madhy a nasieniem. Widać też, że ktoś może zadać pytanie na drażliwy temat za pośrednictwem innej osoby, jeśli odczuwa wstyd, oraz że można zadawać takie pytania, by zdobyć wiedzę.

Lekcje na dziś
  1. Odnów wudu po wydzieleniu madhy i oczyść miejsce, na które trafiła.
  2. Pytaj uczonych o sprawy dotyczące modlitwy i czystości, nawet jeśli temat wydaje się drażliwy.
  3. Jeśli się wstydzisz, możesz poprosić zaufaną osobę, by zadała pytanie w twoim imieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.