Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1512

Przekazany przez Abdullah ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zaid

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hiszam ibn Abd al-Malik, Abu Taki al-Himsi, który powiedział: Opowiedział nam Bakijja, od Szuajba, od az-Zuhriego, od Abbada ibn Tamima, od jego stryja, że widział Wysłannika Allaha ﷺ podczas modlitwy o deszcz (al-Istiska), jak zwrócił się w stronę Kiby, odwrócił swój płaszcz na drugą stronę i uniósł ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ zwrócił się w stronę qibla, odwrócił swój płaszcz na drugą stronę i uniósł ręce.

Objaśnienie trudnych słów
istisqa

Błaganie lub modlitwa, w której prosi się Allaha o deszcz.

qibla

Kierunek modlitwy zwrócony ku Kaʿbie w Mekce.

odwrócenie płaszcza

Obrócenie płaszcza na drugą stronę podczas modlitwy o deszcz.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyciągają z tego przekazu wniosek, że do praktyki Proroka podczas modlitwy o deszcz należało zwrócenie się ku qibla, uniesienie rąk w błaganiu i odwrócenie płaszcza. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób i moment wykonania tych czynności; przekaz opisuje praktykę, nie określając wszystkich szczegółów formy modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnej modlitwy o deszcz postępuj zgodnie z przekazaną praktyką i zwracaj się z błaganiem do Allaha.
  2. Podczas błagania unoś ręce z uwagą i pokorą.
  3. Odwracaj płaszcz wyłącznie jako element opisanej praktyki rytualnej, a nie jako gwarancję deszczu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.