Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1513

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprzekazał go an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Szu’ajb ibn Jusuf, od Jahji ibn Sa’ida al-Kattana, od Sa’ida, od Katady, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nie podnosił rąk w żadnej modlitwie błagalnej z wyjątkiem modlitwy o deszcz (Istiska), ponieważ wtedy podnosił ręce tak wysoko, że widoczna była biel jego pach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas proszenia o deszcz Prorok ﷺ unosił ręce bardzo wysoko.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa’

Modlitwa i błaganie, w których prosi się Allaha o deszcz.

biel pod pachami

Opis tego, jak wysoko Prorok ﷺ unosił ramiona.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że podczas modlitwy o deszcz ręce unosi się szczególnie wysoko. Sformułowanie, że Prorok ﷺ nie unosił rąk podczas innych błagań, odczytuje się w zestawieniu z innymi przekazami, które potwierdzają unoszenie rąk podczas błagań; dlatego nie uznaje się go za ogólny zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Pokornie proście Allaha o deszcz i inną pomoc, gdy ludzie jej potrzebują.
  2. Postępujcie zgodnie z opisaną praktyką Istisqa’ i unoście wtedy ręce wysoko.
  3. Czytajcie przekaz o konkretnej sytuacji łącznie z innymi wiarygodnymi przekazami dotyczącymi błagań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.