Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1516

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Hisham al‑Mughira ibn Salamaأَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział mi Abu Hiszam al-Mughira ibn Salama, który powiedział: Opowiedział mi Wuhaib, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Anasa ibn Malika, że Prorok ﷺ rzekł: „O Allahu, daj nam deszcz!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prosił Allaha o deszcz dla wspólnoty.

Objaśnienie trudnych słów
Allahumma

Zwrócenie się do Allaha, oznaczające: «O Allahu».

isqina

Daj nam pić; tutaj oznacza: ześlij nam deszcz.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że wolno bezpośrednio prosić Allaha o deszcz. Tę zwięzłą modlitwę można wypowiadać podczas modlitwy o deszcz albo przy innych okazjach, gdy prosi się o deszcz; przekaz nie nakazuje żadnej ustalonej dodatkowej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze proś Allaha o deszcz i inne niezbędne dobra.
  2. Korzystaj także z krótkich i jasnych modlitw, ufając Allahowi.
  3. Módl się za wspólnotę, gdy susza dotyka ludzi, zwierzęta lub uprawy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.