Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1519

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Haris ibn Miskin, czytając w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn Wahba, od Ibn Abi Dhi’ba i Junusa, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Abbad ibn Tamim, że słyszał swojego stryja, który był jednym z towarzyszy Wysłannika Allaha ﷺ, mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł pewnego dnia, aby odmówić modlitwę o deszcz. Odwrócił się plecami do ludzi, błagając Allaha i zwracając się w stronę Kibły, odwrócił swój płaszcz na drugą stronę, a następnie odmówił dwie rakaty. Powiedział Ibn Abi Dhi’b w hadisie: I recytował w obu z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy o deszcz Prorok ﷺ zwrócił się twarzą w stronę qibli i odwrócił swój płaszcz na drugą stronę.

Objaśnienie trudnych słów
Istisqa

Proszenie Allaha o deszcz, między innymi poprzez specjalne błaganie lub modlitwę.

Qibla

Kierunek Kaaby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Ridaʾ

Płaszcz lub okrycie noszone na ramionach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu zalecenie, by podczas modlitwy o deszcz kierować błagania do Allaha, zwrócić się w stronę qibli i odwrócić płaszcz na drugą stronę. Prorok ﷺ odmówił również dwie rakʿat; dodatkowa wzmianka Ibn Abi Dhiʾba podaje, że recytował w nich Koran. Szkoły prawa omawiają różnice w formie i sposobie odprawiania modlitwy o deszcz, ale uznają przekazane praktyki za część sunny.

Lekcje na dziś
  1. W czasie suszy zwracaj się do Allaha ze szczerymi błaganiami i proś Go o deszcz oraz ulgę.
  2. Poznaj przekazaną formę modlitwy o deszcz i postępuj zgodnie z sunną opisaną w wiarygodnych źródłach.
  3. Niech modlitwie o deszcz towarzyszą pokora i zaufanie Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.