Księga Modlitwy o Deszcz · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1520

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy o Deszcz
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Jahji, od Abu Bakra ibn Muhammada, od Abbada ibn Tamima, od Abdullaha ibn Zajda, że Prorok ﷺ wyszedł, aby odmówić modlitwę o deszcz, odmówił dwie rakaty i zwrócił się w stronę Kibły.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmówił dwie rakʿaty modlitwy o deszcz i zwrócił się w stronę qibli.

Objaśnienie trudnych słów
istisqa’

Prośba do Allaha o deszcz, między innymi poprzez wspólną modlitwę i błagania.

rakʿaty

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

qibla

Kierunek modlitwy ku Kaʿbie w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że modlitwa o deszcz składa się z dwóch rakʿat i że należy podczas niej zwrócić się w stronę qibli. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ; szkoły prawa omawiają ponadto dalsze szczegóły modlitwy istisqa’ na podstawie wielu przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas suszy módlcie się wspólnie i szczerze proście Allaha o deszcz.
  2. Podczas modlitwy zwróćcie się w stronę qibli i postępujcie zgodnie z przekazaną praktyką modlitewną.
  3. Łączcie ufność w Allahu z troską o ludzi i zwierzęta dotknięte suszą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.