Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 153

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Dżarir, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który przekazał: Powiedziałem do Al-Mikdada:

«Jeśli mężczyzna zbliży się do swojej żony i wydzieli płyn prostatyczny (madhi) bez odbycia stosunku płciowego, zapytaj Proroka ﷺ o tę kwestię, gdyż wstydzę się zapytać go o to osobiście, skoro jego córka jest moją żoną». Zapytał go więc, a Prorok ﷺ odpowiedział: «Niech obmyje swój narząd męski i dokona ablucji (wudu) do modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij madhy wast men het geslachtsdeel en verricht men de woedoe.

Kontekst i przyczyna

ʿAlī wstydził się zadać pytanie bezpośrednio Prorokowi ﷺ, ponieważ jego córka była żoną ʿAlīego; poprosił al-Miqdāda, aby uzyskał odpowiedź.

Objaśnienie trudnych słów
Madhy

Rzadka wydzielina, która może pojawić się przy podnieceniu seksualnym, ale bez wytrysku.

Woedoe

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina w celu przygotowania się do modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że madhy nie jest tym samym co wytrysk: po wydzieleniu madhy należy umyć członek i wykonać woedoe, ale ghusl nie jest wymagany. Przekaz pokazuje również, że wrażliwe pytanie religijne można zadać za pośrednictwem zaufanej osoby, jeśli wstyd utrudnia zapytanie bezpośrednio.

Lekcje na dziś
  1. Po wydzieleniu madhy umyj członek, a następnie wykonaj woedoe przed modlitwą.
  2. Zadawaj pytania religijne dotyczące spraw intymnych z szacunkiem, w razie potrzeby za pośrednictwem zaufanej osoby.
  3. Odróżniaj madhy od wytrysku, ponieważ wymagane oczyszczenie jest inne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.