Sunan an-Nasa'i, hadis 1535
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ .
Poinformował nas Ubaidullah ibn Sa'd ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam mój wuj, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaka, który powiedział: Opowiedział mi Dawud ibn al-Husain, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Modlitwa strachu nie była niczym innym jak dwoma pokłonami, podobnie jak modlitwa waszych dzisiejszych straży za waszymi imamami, z tym wyjątkiem, że odbywała się ona turami. Jedna grupa z nich stała – choć wszyscy byli z Wysłannikiem Allaha ﷺ – a druga grupa oddawała mu pokłon. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wstawał i wszyscy wstawali z nim; potem wykonywał skłon i wszyscy wykonywali skłon z nim; następnie oddawał pokłon i oddawali mu pokłon ci, którzy stali za pierwszym razem. Gdy Wysłannik Allaha ﷺ oraz ci, którzy oddali mu pokłon pod koniec swojej modlitwy, usiedli, ci, którzy stali, oddali pokłon samodzielnie, po czym usiedli, a Wysłannik Allaha ﷺ zakończył modlitwę taslimem dla nich wszystkich.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa w obawie dzieli wiernych na grupy, nie przerywając modlitwy.
Modlitwa odprawiana w dostosowany sposób w warunkach zagrożenia lub niebezpieczeństwa.
Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwę.
Grupy uczestniczące na zmianę, tak aby część osób mogła pełnić straż.
Uczeni wnioskują stąd, że podczas niebezpieczeństwa modlitwę wspólną można dostosować, zachowując więź z imamem i pozostawiając jedną grupę na straży. Przekaz opisuje jedną formę modlitwy w obawie; inne autentyczne przekazy opisują inne formy. Dlatego prawnicy czterech sunnickich szkół prawa omawiają różne sposoby jej odprawiania, zależnie od okoliczności i bezpieczeństwa grupy.
- Nie pozwól, by niebezpieczeństwo skłoniło cię do porzucenia modlitwy bez uzasadnionego powodu; zastosuj nakazaną, dostosowaną formę.
- Gdy modlisz się w grupie w warunkach zagrożenia, starannie uzgodnijcie role, aby modlitwa i czuwanie mogły się odbywać jednocześnie.
- W konkretnej sytuacji stosuj się do wskazówek uprawnionego imama lub uczonego dotyczących odpowiedniej formy modlitwy w obawie.
Ten przekaz Ibn Abbasa przedstawia pokrewny opis modlitwy podczas niebezpieczeństwa i pomaga porównać różne sposoby jej odprawiania.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)Ten przekaz opisuje modlitwę w obawie w dniu Dhat ar-Riqa i uzupełnia obraz dostosowania jej do okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.