Sunan an-Nasa'i, hadis 1541
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَأَبِي، أَيُّوبَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتِ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنِ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ .
Poinformował mnie Imran ibn Bakkar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn al-Mubarak, który powiedział: Poinformował nas al-Hajsam ibn Humajd, od al-Ala i Abu Ajjuba, od az-Zuhriego, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odprawił modlitwę strachu. Stanął i wypowiedział takbir; jedna grupa z nas modliła się za nim, podczas gdy druga grupa stała twarzą do wroga. Wysłannik Allaha ﷺ wykonał z nimi jeden skłon i dwie prostracje. Następnie odeszli bez wypowiadania taslim, udali się stawić czoła wrogowi i zajęli swoje pozycje. Wtedy nadeszła druga grupa i ustawiła się w rzędzie za Wysłannikiem Allaha ﷺ, a on poprowadził ich w modlitwie, wykonując jeden skłon i dwie prostracje. Potem Wysłannik Allaha ﷺ wypowiedział taslim, ukończywszy dwa rakaaty i cztery prostracje. Następnie obie grupy wstały i każdy z nich odmówił indywidualnie jeden rakaat z jednym skłonem i dwiema prostracjami. Abu Bakr ibn as-Sunni powiedział: Az-Zuhri słyszał dwa hadisy od Ibn Umara, ale nie słyszał od niego tego hadis.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W obliczu zagrożenia modlitwę można odprawiać na zmianę w grupach.
Forma modlitwy odprawiana wtedy, gdy wierni muszą zachować czujność podczas niebezpiecznej sytuacji.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i dwa pokłony.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z przekazów o modlitwie w obliczu zagrożenia, że jej forma może być dostosowana do zagrożenia i okoliczności. W tym przypadku najpierw jedna grupa modli się z Prorokiem ﷺ, podczas gdy druga pełni wartę; następnie grupy się zmieniają. Prawnicy omawiają różne przekazane formy jako sposoby zapewnienia zarówno modlitwy, jak i bezpieczeństwa. Dokładne zastosowanie zależy od sytuacji i szkoły prawa.
- Nie dopuść, by niebezpieczna sytuacja skłoniła cię do zaniedbania modlitwy; dostosuj jej wykonanie do okoliczności.
- W sytuacjach kryzysowych współpracujcie i dzielcie się obowiązkami, aby zadbać zarówno o oddawanie czci, jak i czujność.
- Przed praktycznym zastosowaniem modlitwy w obliczu zagrożenia zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który zna sytuację i przepisy.
Ten przekaz z tego samego rozdziału również opisuje, jak grupy zmieniają się podczas modlitwy.
Sunan an-Nasa'i · #1542 (Sahih)Ten przekaz od Ibn Umara także omawia formę modlitwy, w której grupy na zmianę modlą się za Prorokiem ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Ten przekaz Sahih również omawia modlitwę podczas zagrożenia i dostarcza dodatkowego kontekstu dla przekazanych form.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.