Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 155

Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Usman ibn Abd Allah, który powiedział: Poinformował nas Umajja, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, że Rawh ibn al-Kasim opowiedział mu, od Ibn Abi Nudżajha, od Ata, od Ijas ibn Chalify, od Rafi ibn Chadidża: Ali polecił Ammarowi, aby zapytał Posłańca Allaha ﷺ o madhi (płyn prostatyczny), a on odpowiedział: «Niech umyje swój członek męski i dokona ablucji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o obmyciu i wykonaniu wudu po wydzieleniu madhiy.

Objaśnienie trudnych słów
Madhiy

Rzadka wydzielina, zwykle pojawiająca się pod wpływem podniecenia; nie jest nasieniem.

Wudu

Rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają praktyczną zasadę dotyczącą madhiy z mocniejszych przekazów, a nie z tego bardzo słabego łańcucha. Znany sahih przekaz od Alego w Sahih al-Bukhari wspomina o obmyciu narządów płciowych i wykonaniu wudu. Szkoły prawa omawiają ponadto szczegóły oczyszczania odzieży; ta słaba droga przekazu nie stanowi w tej kwestii samodzielnego dowodu.

Lekcje na dziś
  1. Po wydzieleniu madhiy obmyj narządy płciowe, a następnie wykonaj wudu, zgodnie z mocnym przekazem na ten temat.
  2. Odróżniaj madhiy od nasienia; zasady ich oczyszczania są różne.
  3. Obowiązki religijne opieraj na wiarygodnych dowodach i nie traktuj bardzo słabego przekazu jako samodzielnego dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.