Księga Modlitwy Strachu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1555

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy Strachu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلاَءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Al-Aszas, od Al-Hasana, od Abu Bakry, że Prorok ﷺ odmówił modlitwę strachu z tymi, którzy byli za nim, dwa rakaty, a z tymi, którzy przybyli później, kolejne dwa rakaty. W ten sposób Prorok ﷺ odmówił łącznie cztery rakaty, podczas gdy każda z grup odmówiła po dwa rakaty.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy strachu Prorok ﷺ poprowadził kolejno dwie grupy.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa strachu

Forma modlitwy odprawiana w czasie zagrożenia lub groźby ataku wroga, z uwzględnieniem bezpieczeństwa wiernych.

Rakaty

Jednostki modlitwy; każdy rakat obejmuje między innymi stanie, skłon i pokłon.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że modlitwę strachu można odprawiać na różne sposoby oraz że imam może kolejno poprowadzić dwie grupy. W opisanej formie Prorok ﷺ odprawił łącznie cztery rakaty, a każda grupa — po dwa. Przekaz podkreśla, że modlitwa w czasie zagrożenia może łączyć wspólną modlitwę z ochroną grupy.

Lekcje na dziś
  1. W czasie zagrożenia zadbaj o taki podział modlitwy, który chroni zarówno akt oddawania czci, jak i bezpieczeństwo wspólnoty.
  2. Podczas wspólnej modlitwy stosuj się do jasnych wskazówek imama, aby grupy mogły sprawnie i w porządku się zmieniać.
  3. Pamiętaj, że praktyka modlitewna islamu dopuszcza różne przekazane formy, gdy wymagają tego okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.