Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1556

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Isma’il, który powiedział: Opowiedział nam Humajd, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

„Ludzie Dżahilijji mieli dwa dni w każdym roku, w których się bawili. Gdy Prorok ﷺ przybył do Medyny, rzekł: «Mieliście dwa dni, w których się bawiliście, lecz Allah zamienił je wam na lepsze: dzień Fitr i dzień Adha»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah zastąpił dwa dawne święta świętami Id al-Fitr i Id al-Adha.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahilijja

Okres przed islamem, gdy ludzie żyli bez islamskiego przewodnictwa.

al-Fitr

Id al-Fitr — święto oznaczające koniec ramadanu.

al-Adha

Id al-Adha — święto związane z pielgrzymką i ofiarą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że Id al-Fitr i Id al-Adha są stałymi świętami islamskimi, mającymi własną tożsamość religijną i dopuszczającymi radość. Zastąpienie tych świąt nie oznacza, że wszelkie zabawy lub uroczystości poza tymi dniami są zakazane; świętowanie powinno pozostawać zgodne z islamskimi wytycznymi. Szkoły prawa uznają oba Id za szczególne dni, w których centralne miejsce zajmują modlitwa i wspólne świętowanie.

Lekcje na dziś
  1. Obchodź Id al-Fitr i Id al-Adha z wdzięcznością, modlitwą i dozwoloną radością.
  2. Pozwól, by wartości islamu wskazywały, jak świętujesz i się bawisz.
  3. Wykorzystaj Id, by umacniać więzi rodzinne i dzielić się radością z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.