Sunan an-Nasa'i, hadis 1558
Przekazany przez Umm Atiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Atiyyah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا . فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ " لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى " .
Poinformował nas Amr ibn Zurara, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il, od Ajjuba, od Hafsy, która powiedziała: Umm Atijja nigdy nie wspominała Wysłannika Allaha ﷺ bez słów:
„Niech mój ojciec zostanie wykupiony za niego!”. Zapytałam: „Czy słyszałaś, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił to i to?”. Odpowiedziała: „Tak, niech mój ojciec zostanie wykupiony za niego!”. On powiedział: „Niech wyjdą dziewczęta, kobiety w izolacji oraz menstruujące, aby były świadkami święta Eid i modlitwy błagalnej muzułmanów; jednakże menstruujące niech trzymają się z dala od miejsca modlitwy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiety są zapraszane na zgromadzenie w dniu Eid, także podczas menstruacji.
Kobiety, które zazwyczaj nie pojawiały się publicznie.
Kobiety mające menstruację; mogą uczestniczyć w zgromadzeniu Eid, ale pozostają z dala od miejsca modlitwy.
Miejsce, w którym odprawia się modlitwę Eid.
Uczeni wnioskują z tego, że kobiety — także młode kobiety oraz te, które zwykle pozostają w domu — są zachęcane do udziału w zgromadzeniu Eid i wspólnych błaganiach. Menstruacja nie wyklucza udziału we wspólnym zgromadzeniu, lecz kobieta menstruująca nie odprawia modlitwy i trzyma się z dala od miejsca modlitwy. Szkoły prawa omawiają dokładne wyznaczenie tego miejsca oraz zasady obecności; istotne jest rozróżnienie między uczestnictwem w zgromadzeniu a udziałem w modlitwie.
- Zadbaj o to, by zgromadzenie Eid było gościnne i dostępne dla kobiet na każdym etapie życia.
- Kobieta menstruująca może uczestniczyć we wspólnych błaganiach, ale nie bierze udziału w modlitwie i pozostaje z dala od miejsca modlitwy.
- Ustal jasne zasady dotyczące przestrzeni modlitewnej podczas Eid, aby szanować zarówno możliwość uczestnictwa, jak i granice religijne.
To sahih przekazanie od Umm ‘Atijji również dotyczy wychodzenia kobiet na Eid i uzupełnia wskazówki dotyczące kobiet menstruujących.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)To sahih przekazanie opisuje, że kobiety wychodziły na Eid, i wyjaśnia ich miejsce we wspólnym świętowaniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.