Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1557

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمُومَةٍ، لَهُ أَنَّ قَوْمًا، رَأَوُا الْهِلاَلَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنَ الْغَدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Przekazał nam Jahja, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Przekazał nam Abu Biszr, od Abu Umajra ibn Anasa, od jego stryjów, że pewna grupa ludzi zobaczyła księżyc w nowiu i udała się do Proroka ﷺ, który nakazał im przerwać post po tym, jak słońce już wzeszło, oraz by udali się na modlitwę świąteczną następnego ranka.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli pojawienie się nowiu zostanie potwierdzone późno, post zostaje zakończony, a Eid obchodzi się następnego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Hilal

Nowy sierp księżyca, który wyznacza początek miesiąca islamskiego.

Przerwanie postu

Zakończenie dnia postu przez jedzenie lub picie.

Eid

Święto, podczas którego muzułmanie wspólnie odprawiają specjalną modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że potwierdzone dostrzeżenie nowiu wpływa na post i modlitwę Eid. Jeśli nów zostanie potwierdzony dopiero później tego dnia, post zostaje zakończony, a modlitwa Eid odbywa się następnego ranka. Przekaz opisuje tę sytuację; dokładne zastosowanie ocenia się w świetle innych dowodów i zasad danej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj początek miesiąca islamskiego na wiarygodnym potwierdzeniu pojawienia się sierpa księżyca.
  2. W przypadku późnego potwierdzenia postępuj zgodnie z wytycznymi wiarygodnych uczonych i uznanej wspólnoty.
  3. Weź udział w modlitwie Eid w terminie ustalonym dla wspólnoty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.