Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1564

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abda ibn Sulaiman, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidullah, od Nafi'a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ, Abu Bakr i Umar —niech Allah będzie z nich zadowolony— zwykli byli odmawiać modlitwę obu świąt przed kazaniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ, Abū Bakr i ‘Umar odprawiali modlitwę ‘Īd przed kazaniem.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa ‘Īd

Wspólna modlitwa odprawiana z okazji święta ‘Īd al-Fitr lub ‘Īd al-Adha.

Khutbah

Kazanie lub przemówienie religijne wygłaszane podczas zgromadzenia modlitewnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ustalona kolejność podczas ‘Īd jest następująca: najpierw modlitwa, a potem khutbah. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę kolejność za zalecaną sunnę; khutbah nie poprzedza więc modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy ‘Īd zachowaj przekazaną kolejność: najpierw wspólna modlitwa, a potem wysłuchanie khutbah.
  2. Przyjdź na miejsce modlitwy odpowiednio wcześnie, aby uczestniczyć we wspólnej modlitwie.
  3. Po zakończeniu modlitwy uważnie wysłuchaj khutbah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.