Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1565

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdurrazzak, który powiedział: Poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był zabierać ze sobą 'Anazah (krótką włócznię) w dniu Al-Fitr i w dniu Al-Adha; wbijał ją w ziemię i modlił się zwrócony w jej kierunku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się z krótką włócznią służącą jako sutra podczas obu modlitw świątecznych Eid.

Objaśnienie trudnych słów
‘Anazah

Krótka włócznia, która mogła służyć jako sutra.

Sutra

Przedmiot umieszczony przed modlącą się osobą, wyznaczający granicę jej przestrzeni modlitewnej.

Al-Fitr i al-Adha

Dwa święta muzułmańskie: po zakończeniu Ramadanu i w miesiącu pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest umieszczenie przed sobą sutry podczas modlitwy, także modlitwy świątecznej Eid. ‘Anazah jest przykładem odpowiedniego przedmiotu; przekaz nie nakazuje używania właśnie włóczni.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy, także modlitwy Eid, umieść przed sobą odpowiednią sutrę, jeśli jest to możliwe.
  2. Użyj odpowiedniego przedmiotu jako sutry; przekaz nie wskazuje konkretnego przedmiotu.
  3. Podążaj za praktyką Proroka ﷺ, pamiętając o jej celu: wyraźnym wyznaczeniu przestrzeni modlitewnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.