Sunan an-Nasa'i, hadis 1566
Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umar ibn al-Khattab
Przekaz
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan ibn Sa'id, od Zubaida al-Ajami, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, który przekazał to od Umara ibn al-Chattaba —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:
„Modlitwa Ofiarowania (Al-Adha) to dwie rakaty, modlitwa Przerwania Postu (Al-Fitr) to dwie rakaty, modlitwa podróżnego to dwie rakaty i modlitwa Piątkowa (Dżumu'a) to dwie rakaty; są one kompletne i nie skrócone, zgodnie z tym, co wyrzekł Prorok ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każda z czterech wymienionych modlitw składa się z dwóch pełnych raka'at.
Liczba mnoga od rak'ah: jednostka modlitwy rytualnej.
Dwie raka'at tych modlitw stanowią ich pełną, nakazaną liczbę; nie są skróconą wersją modlitwy składającej się z czterech raka'at.
Uczeni wnioskują z tego, że zarówno modlitwa świąteczna, jak i piątkowa składają się z dwóch raka'at. Modlitwa podróżnego również liczy dwie raka'at; sformułowanie podkreśla, że dla podróżnego jest to pełna liczba, a nie skrócenie modlitwy, która pierwotnie była dłuższa. Szkoły prawa omawiają osobno warunki i zasady dotyczące modlitwy podróżnego oraz modlitwy piątkowej.
- Poznaj nakazaną liczbę raka'at każdej modlitwy i odprawiaj ją z uwagą.
- Traktuj modlitwę podróżnego jako pełną formę oddawania czci, a nie jako niekompletną wersję.
- W razie wątpliwości dotyczących zasad podróżowania lub modlitwy piątkowej zasięgnij porady zaufanego uczonego.
Ten sahih przekaz od Ibn Umara nawiązuje do tematu modlitw świątecznych i dostarcza dodatkowych informacji o ich praktykowaniu.
Sunan an-Nasa'i · #1567 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy modlitwy świątecznej, stanowiąc tematyczny kontekst dla wypowiedzi o liczbie raka'at.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.