Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1566

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Imran ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', który powiedział: Opowiedział nam Sufjan ibn Sa'id, od Zubaida al-Ajami, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, który przekazał to od Umara ibn al-Chattaba —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział:

„Modlitwa Ofiarowania (Al-Adha) to dwie rakaty, modlitwa Przerwania Postu (Al-Fitr) to dwie rakaty, modlitwa podróżnego to dwie rakaty i modlitwa Piątkowa (Dżumu'a) to dwie rakaty; są one kompletne i nie skrócone, zgodnie z tym, co wyrzekł Prorok ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każda z czterech wymienionych modlitw składa się z dwóch pełnych raka'at.

Objaśnienie trudnych słów
Raka'at

Liczba mnoga od rak'ah: jednostka modlitwy rytualnej.

Pełne, a nie skrócone

Dwie raka'at tych modlitw stanowią ich pełną, nakazaną liczbę; nie są skróconą wersją modlitwy składającej się z czterech raka'at.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zarówno modlitwa świąteczna, jak i piątkowa składają się z dwóch raka'at. Modlitwa podróżnego również liczy dwie raka'at; sformułowanie podkreśla, że dla podróżnego jest to pełna liczba, a nie skrócenie modlitwy, która pierwotnie była dłuższa. Szkoły prawa omawiają osobno warunki i zasady dotyczące modlitwy podróżnego oraz modlitwy piątkowej.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj nakazaną liczbę raka'at każdej modlitwy i odprawiaj ją z uwagą.
  2. Traktuj modlitwę podróżnego jako pełną formę oddawania czci, a nie jako niekompletną wersję.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zasad podróżowania lub modlitwy piątkowej zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.