Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1567

Przekazany przez Abu Waqid al-Laithi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Waqid al-Laithi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏ وَ{‏ اقْتَرَبَتْ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Powiadomił nas Sufjan, który powiedział: Opowiedział mi Damrah ibn Sa'id, od 'Ubajdullaha ibn 'Abdullaha, który powiedział: Umar —niech Allah będzie z niego zadowolony— wyszedł w dniu Święta i zapytał Abu Wakida al-Laisiego:

„Czym zwykł recytować Prorok ﷺ w tym dniu?”. Odpowiedział: „{Qaf} i {Iqtarabat}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy eid surę Qaf i surę Al-Qamar.

Objaśnienie trudnych słów
Eid

Islamskie święto; tutaj chodzi o wspólną modlitwę świąteczną.

Qaf i Al-Qamar

Dwie sury Koranu; Al-Qamar jest tu również określana przez słowo rozpoczynające surę: Iqtarabat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie sur Qaf i Al-Qamar podczas modlitwy eid. Inne autentyczne przekazy wymieniają również inne recytacje, co pokazuje, że jest to praktyka Proroka, a nie obowiązkowy, niezmienny zestaw; imam może stosować naprzemiennie różne przekazane warianty.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj sury wymieniane w przekazach w związku z modlitwą eid.
  2. Imam może naprzemiennie stosować autentycznie przekazane recytacje, nie uznając żadnej z nich za obowiązkową.
  3. Podczas modlitwy podążaj za imamem i uwzględniaj różne praktyki Proroka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.