Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1568

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, mówiąc: Przekazał nam Abu 'Awanah, od Ibrahima ibn Muhammada ibn al-Muntasira, od jego ojca, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować podczas obu świąt ('Eid) oraz w dniu piątkowym sury {Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego} oraz {Czy dotarła do ciebie wieść o Przykrywającym?}. I czasem oba te dni zbiegały się w jednym dniu, a on wówczas również je recytował.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował te same dwie sury podczas modlitwy eid i piątkowej.

Objaśnienie trudnych słów
Dwa święta eid

Eid al-Fitr i Eid al-Adha, podczas których muzułmanie wspólnie odprawiają modlitwę eid.

Sabbih isma rabbika al-a'la

Początkowe słowa sury al-A'la: „Wysławiaj imię swego Pana, Najwyższego”.

Hal ataka hadith al-ghashiyah

Początkowe słowa sury al-Ghashiyah: „Czy dotarła do ciebie wieść o Ogarniającym?”

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest recytowanie sur al-A'la i al-Ghashiyah podczas modlitwy eid i piątkowej. Przekaz wspomina o tej recytacji także wtedy, gdy eid i piątek przypadają tego samego dnia. Nie nakazuje jednak stałego wyboru tych sur ani nie sprawia, że modlitwa piątkowa staje się zbędna.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj znaczenie sur al-A'la i al-Ghashiyah, gdy słyszysz je podczas modlitwy.
  2. Kieruj się przykładem recytacji Proroka, nie odrzucając innych dozwolonych recytacji Koranu.
  3. Gdy eid i piątek przypadają tego samego dnia, starannie przestrzegaj zasad obu modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.