Księga o Modlitwie Świątecznej · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1572

Przekazany przez Abu Rimthah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Modlitwie Świątecznej
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rimthah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Ijad, od swojego ojca, od Abu Rimthy, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę, ubranego w dwa zielone płaszcze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Rimthah zobaczył Proroka ﷺ przemawiającego w dwóch zielonych płaszczach.

Objaśnienie trudnych słów
khutbah

Kazanie, które w tym przypadku wygłosił Prorok ﷺ.

burd

Płaszcz lub okrycie wierzchnie; przekaz wspomina o dwóch, obu zielonych.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że Prorok ﷺ nosił zielone ubranie podczas wygłaszania kazań. Nie wynika z niego jednak, że kaznodzieja ma obowiązek ubierać się na zielono: opis dotyczy jego stroju i nie ustanawia wyłącznej zasady dotyczącej koloru. Nadal obowiązują ogólne wytyczne dotyczące zakrywania ciała i stosownego ubioru.

Lekcje na dziś
  1. Na kazanie lub modlitwę zakładaj czyste i stosowne ubranie; ten przekaz nie nakazuje określonego koloru.
  2. Odróżniaj opis stroju Proroka ﷺ od wiążącego nakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.