Sunan an-Nasa'i, hadis 1573
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الأَحْمَسِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ .
Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Za'ida, który powiedział: Poinformował mnie Isma'il ibn Abi Chalid, od swojego brata, od Abu Kahila al-Ahmasiego, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę na wielbłądzicy, podczas gdy Etiopczyk trzymał jej uzdę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wygłosił chutbę, siedząc na wielbłądzie.
Przemówienie zawierające religijne rady i pouczenia.
Rzemień służący do kierowania wierzchowcem.
Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że chutby nie trzeba wygłaszać wyłącznie z kazalnicy ani na stojąco: Prorok ﷺ przemawiał również, siedząc na wierzchowcu. Relacja opisuje dozwolony sposób przemawiania i nauczania, ale nie nakazuje wygłaszania chutby na wielbłądzie.
- Wybierając sposób i miejsce przemówienia, zadbaj o to, by zebrani mogli dobrze śledzić jego treść.
- Nauczając o religii, skupiaj się na przekazie, a nie na określonej formie czy szczególnej pozycji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.