Sunan an-Nasa'i, hadis 1598
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimprzekazał go an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Poinformował nas Al-Abbas ibn Abdil-Azim, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, który powiedział: Opowiedział nam Dżuwajrijja ibn Asma, od Al-Walida ibn Abi Hiszama, od Nafiego, że Abdullah ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Módlcie się w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Odprawiaj dobrowolne modlitwy w domu i podtrzymuj w nim życie poprzez oddawanie czci.
Przenośnia oznaczająca domy, w których nie odprawia się modlitwy ani nie oddaje czci, jak gdyby ich mieszkańcy nie żyli.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest odprawianie dobrowolnych modlitw w domu. W ten sposób dom ma swój udział w oddawaniu czci i nie pozostaje pozbawiony modlitwy. Wypowiedź ta nie zakazuje odprawiania modlitw w meczecie; modlitwy obowiązkowe i dobrowolne podlegają odrębnym zasadom.
- Wyznacz w domu stałe miejsce i porę na dobrowolne modlitwy.
- Zachęcaj domowników, by wspólnie uwzględniali modlitwę i inne formy oddawania czci w codziennym życiu.
Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio obok tego hadisu w tym samym rozdziale i wyjaśnia zachętę do modlitwy w domu.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ten przekaz sahih od Ibn Umara również wspomina o modlitwie w domu, potwierdzając tym samym znaczenie oddawania czci w domu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.