Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1603

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Isma’il Abu Bakr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad ibn Asma, który powiedział: Opowiedział nam Dżuwajrijja, od Malika, który powiedział: Rzekł Az-Zuhri: Poinformowali mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman i Humajd ibn Abd ar-Rahman, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nocna modlitwa w Ramadanie odprawiana z wiary i nadziei na nagrodę przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy.

Imanan

Z wiarą w Allaha i w ustanowioną wartość modlitwy.

Ihtisaban

Szczere poszukiwanie nagrody Allaha, a nie działanie dla uznania lub pochwał.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wspomniane przebaczenie dotyczy wcześniejszych grzechów; w przypadku grzechów ciężkich konieczna jest szczera skrucha. Słowa „z wiary i w nadziei na nagrodę” podkreślają wewnętrzną intencję. Nocna modlitwa w Ramadanie jest zalecanym aktem czci, a nie obowiązkiem każdego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. W Ramadanie znajdź odpowiednią dla siebie porę na nocną modlitwę i staraj się regularnie ją odprawiać.
  2. Kieruj swoją intencję ku zadowoleniu Allaha i Jego nagrodzie, a nie ku uznaniu innych.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i szczerze żałuj za swoje błędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.