Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1602

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, od Malika, od Ibn Szihaba, od Humajda ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z wiarą i nadzieją na nagrodę, temu zostaną wybaczone jego poprzednie grzechy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nocna modlitwa w Ramadanie, odprawiana z wiary i szczerej nadziei, przynosi przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna modlitwa odprawiana nocą.

Iman

Wiara w Allaha i w to, co On obiecał.

Ihtisab

Poszukiwanie nagrody Allaha przez szczere spełnianie czynu dla Niego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że obietnica dotyczy nocnej modlitwy w Ramadanie odprawianej z wiary i szczerej nadziei na nagrodę Allaha, a nie dla popisu czy wyłącznie z przyzwyczajenia. Według klasycznych objaśnień wspomniane przebaczenie dotyczy mniejszych grzechów; za grzechy ciężkie wymagane jest szczere nawrócenie. Szkoły prawa uznają nocną modlitwę w Ramadanie za szczególnie zalecaną dobrowolną formę oddawania czci.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w Ramadanie czas na nocną modlitwę, nawet jeśli zaczniesz od niewielkiej liczby modlitw.
  2. Kieruj swoją intencję ku zadowoleniu i nagrodzie Allaha, a nie uznaniu ludzi.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okazuj skruchę za popełnione błędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.