Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1613

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abu 'Awanah, od Abu Biszra, od Humaida ibn Abdur-Rahmana – czyli Ibn 'Aufa – od Abu Hurairy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najlepszym postem po miesiącu Ramadan jest miesiąc Allaha, Al-Muharram, a najlepszą modlitwą po obowiązkowej jest modlitwa nocna”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muharram jest najlepszym miesiącem na dobrowolny post po Ramadanie; najlepszą dobrowolną modlitwą jest modlitwa nocna.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Muharram

Pierwszy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.

modlitwa nocna

Dobrowolna modlitwa odmawiana po obowiązkowej modlitwie wieczornej, a przed modlitwą poranną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dobrowolny post w miesiącu Muharram jest szczególnie zasługujący, ale poszczenie przez cały miesiąc nie jest obowiązkowe. Modlitwa nocna należy do najznakomitszych modlitw dobrowolnych. Słowa „po obowiązkowej modlitwie” jasno wskazują, że dobrowolne akty czci nie zastępują modlitw obowiązkowych; szkoły prawa uznają modlitwę nocną za zalecaną, choć różnią się w szczegółach prawnych dotyczących poszczególnych jej form.

Lekcje na dziś
  1. Poza Ramadanem wybierz kilka dni w miesiącu Muharram na dobrowolny post, o ile pozwalają na to twoje zdrowie i obowiązki.
  2. Zacznij od modlitwy nocnej w wymiarze, który możesz utrzymać, na przykład od dwóch rakʿatów, i stopniowo ją rozwijaj.
  3. Najpierw dbaj o pięć modlitw obowiązkowych, a następnie dodawaj do nich dobrowolne akty czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.