Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1614

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, od Abu Biszra, Dżafara ibn Abi Wahszijja, że słyszał Humajda ibn Abd ar-Rahmana mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najlepszą modlitwą po obowiązkowej jest modlitwa nocna, a najlepszym postem po Ramadanie jest post w miesiącu Muharram”. Szu’ba ibn al-Hadżdżadż przekazał to w formie mursal.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het gebed tijdens de nacht is het beste vrijwillige gebed, en Muharram is na Ramadan de beste maand om te vasten.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam al-Lail

Vrijwillig gebed dat 's nachts wordt verricht.

Muharram

De eerste maand van de islamitische maankalender.

Mursal

Een overlevering waarin een opvolger de Profeet ﷺ noemt zonder de metgezel in de keten te vermelden.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig nachtgebed een bijzonder verdienstelijke aanbidding is en dat vrijwillig vasten in Muharram uitmunt na het vasten van Ramadan. Deze aanbeveling betekent niet dat men verplicht elke dag van Muharram moet vasten; het gaat om vrijwillige aanbidding. De overlevering over het vasten in Muharram wordt samen gelezen met de berichten over de bijzondere verdienste van Ashura.

Lekcje na dziś
  1. Begin met een haalbaar nachtgebed, al zijn het maar enkele raka'at vóór Fajr.
  2. Kies in Muharram enkele dagen voor vrijwillig vasten, als je gezondheid en verplichtingen dat toelaten.
  3. Houd vrijwillige aanbidding in balans met de verplichte gebeden en je verantwoordelijkheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.