Sunan an-Nasa'i, hadis 1615
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنَعُوهُ فَتَخَلَّفَهُمْ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لاَ يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي أَعْطَاهُ وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَانْهَزَمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Mansura, który powiedział: Słyszałem Ribiego, od Zajda ibn Zabjana, który przypisał to Abu Zarrowi, że Prorok ﷺ rzekł:
„Trzech jest takich, których Allah, Wszechmocny i Majestatyczny, miłuje: Człowiek, który przychodzi do grupy ludzi i prosi ich przez Allaha, a nie przez więzy pokrewieństwa między nim a nimi, lecz oni mu odmawiają. Wtedy jeden z nich zostaje w tyle za swoimi towarzyszami i daje mu coś w sekrecie, tak że nikt nie wie o jego darze oprócz Allaha, Wszechmocnego i Majestatycznego, oraz tego, który go otrzymał. I grupa, która podróżuje przez całą noc, aż sen staje się dla nich droższy niż cokolwiek porównywalnego; wtedy zatrzymują się i kładą głowy do snu, ale jeden z nich wstaje, aby błagać Mnie i recytować Moje wersety. I człowiek, który był w wyprawie wojennej i spotkał wroga; uciekli, lecz on ruszył naprzód z odsłoniętą piersią, aż został zabity lub odniósł zwycięstwo”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah kocha sadakanë e fshehtë, namazin e natës dhe qëndrueshmërinë.
T’i kërkosh ndihmë dikujt duke iu drejtuar Allahut, jo duke u mbështetur te lidhja familjare.
Të ndihmosh pa e marrë vesh të tjerët, që dhuruesi të mos marrë lavdërime publike.
T’i lutesh dhe të adhurosh Allahun me përulësi; këtu kjo ndodh gjatë namazit të natës.
Dijetarët e pranojnë vlerën e sadakasë së sinqertë, namazit vullnetar të natës dhe qëndrueshmërisë, por ky transmetim i veçantë është i dobët dhe nuk përbën provë të pavarur për ndonjë detyrim apo ndalim. Rekomandimi i përgjithshëm për sadakanë e fshehtë mbështetet nga prova të tjera; rregullat e shkollave juridike për sadakanë dhe namazet vullnetare mbështeten në burime më të forta. Në luftë zbatohen dispozitat e ligjit islam dhe ndalimi i vetëshkatërrimit të pamatur; ky pasazh nuk duhet kuptuar si nxitje për vetësakrifikim të palejuar.
- Ndihmo sa herë të kesh mundësi dhe mos kërko lavdërime publike.
- Zgjidh një kohë të përshtatshme për namaz vullnetar dhe vazhdoje rregullisht.
- Trego guxim dhe qëndrueshmëri, por vepro brenda rregullave islame dhe mos e vër veten në rrezik të pamatur.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.