Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1617

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ismah ibn al-Fadl, który powiedział: Opowiedział nam Zayd ibn al-Hubab, od Muawijji ibn Saliha, który powiedział: Opowiedział nam al-Azhar ibn Sa'id, od Asima ibn Humajda, który powiedział: Zapytałem Aiszę, czym zwykł rozpoczynać Wysłannik Allaha ﷺ swoją nocną modlitwę (Qijam al-Lajl). Odpowiedziała:

«Zapytałeś mnie o coś, o co nikt przede mną nie pytał. Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mówić takbir dziesięć razy, tahmid dziesięć razy, tasbih dziesięć razy, tahlil dziesięć razy i prosić o przebaczenie dziesięć razy, a następnie mówił: "Allahumma ighfir li, wahdini, warzuqni wa 'afini. A'udhu billahi min diqi al-maqami jawm al-kijama" (O Allahu, przebacz mi, prowadź mnie, obdarz mnie zaopatrzeniem i zdrowiem. Szukam schronienia u Allaha przed ciasnotą miejsca w Dniu Zmartwychwstania)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczynał modlitwę nocną, wielokrotnie wspominając Allaha i odmawiając błagania.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam al-Lail

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

Tahmid

Wysławianie Allaha słowami takimi jak al-hamdu lillah.

Tahlil

Wypowiadanie wyznania wiary: la ilaha illa Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwę nocną można rozpocząć od wysławiania Allaha, tasbihu, tahlilu oraz błagań o przebaczenie, przewodnictwo, zaopatrzenie i pomyślność. Przekaz podaje prorocką formę dhikru, ale nie nakazuje każdemu modlącemu się odmawiać dokładnie tej sekwencji; znane formuły rozpoczynające modlitwę również pozostają dopuszczalne.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą nocną poświęć chwilę na wysławianie Allaha oraz prośby o przebaczenie, przewodnictwo i pomyślność.
  2. Naucz się błagania z tego przekazu i wypowiadaj je z uwagą, nawet jeśli modlisz się tylko krótko.
  3. Proś Allaha o ochronę w Dniu Zmartwychwstania i pozwól, by pamięć o tym kierowała twoimi dzisiejszymi wyborami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.