Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1622

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd al-A'la, który rzekł: Opowiedział nam Chalid, który rzekł: Opowiedział nam Szu'ba, od Husajna, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Wa'il przekazywał od Hudhajfy, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wstawał w nocy, zwykł był pocierać usta siwakiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ czyścił usta siwakiem, gdy wstawał w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Siwak

Patyczek lub inny odpowiedni środek do czyszczenia zębów i ust.

Czyścił usta

Arabskie sformułowanie wskazuje na czyszczenie ust siwakiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest używanie siwaku przy wstawaniu na nocną modlitwę. Oczyszczenie przygotowuje usta do recytacji i modlitwy. Przekazanie opisuje zalecaną praktykę, a nie warunek ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Połóż siwak przy łóżku, aby móc go użyć, gdy wstaniesz na tahadżdżud.
  2. Przed nocną modlitwą poświęć chwilę na higienę jamy ustnej i uważnie przygotuj się do recytacji.
  3. Traktuj siwak jako czyn zalecany; jego brak nie unieważnia modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.