Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1624

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Shaqiq

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, który powiedział: Poinformował nas Isra'il, od Abu Hasina, od Szakika, który powiedział: Nakazywano nam, gdy wstawaliśmy na modlitwę nocną, abyśmy oczyszczali nasze usta siwakiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wstawał w nocy, aby się modlić, oczyszczał usta siwakiem.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Gałązka lub inne odpowiednie narzędzie służące do czyszczenia zębów i ust.

wstawali w nocy

Wstawanie, aby odprawić dobrowolną modlitwę nocną.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest oczyszczanie ust siwakiem, gdy ktoś wstaje do modlitwy nocnej. Polecenie podkreśla troskę o czystość i zadbane usta podczas modlitwy; nie czyni jednak siwaku warunkiem jej ważności.

Lekcje na dziś
  1. Miej pod ręką siwak lub inne odpowiednie narzędzie do modlitwy nocnej.
  2. Przed modlitwą poświęć chwilę na oczyszczenie ust.
  3. Traktuj higienę jamy ustnej jako zalecane przygotowanie do modlitwy, a nie warunek jej ważności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.