Sunan an-Nasa'i, hadis 1623
Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Hudhayfa
- 1Abdullah ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ .
Poinformował nas Abdullah ibn Sa'id, od Ishaqa ibn Sulaimana, od Abu Sinana, od Abu Husaina, od Shaqiqa, od Hudhaify, który powiedział:
«Byliśmy zobowiązani do używania siwaka, gdy wstawaliśmy na modlitwę nocną».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De metgezellen gebruikten de siwak wanneer zij opstonden voor het nachtgebed.
Een stokje of ander geschikt middel om de tanden en mond te reinigen.
Een vrijwillig gebed dat na het avondgebed en vóór de dageraad wordt verricht.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is de mond met de siwak te reinigen wanneer iemand opstaat voor het nachtgebed. De formulering ‘wij kregen de opdracht’ wijst op nadruk, maar maakt de siwak niet tot een voorwaarde voor de geldigheid van het gebed. De vier soennitische wetscholen beschouwen het gebruik van de siwak over het algemeen als aanbevolen; de precieze juridische kwalificatie kan per situatie verschillen.
- Leg een siwak bij je gebedsplek, zodat je die gemakkelijk kunt gebruiken wanneer je opstaat voor het nachtgebed.
- Neem vóór het gebed kort de tijd om je mond te reinigen als onderdeel van je voorbereiding.
- Beschouw de siwak als een aanbevolen voorbereiding, niet als een voorwaarde voor een geldig gebed.
Ook deze overlevering beschrijft het gebruik van de siwak wanneer de Profeet ﷺ opstond voor het nachtgebed.
Sunan an-Nasa'i · #1622 (Sahih)Deze sahih-overlevering geeft een aanvullende beschrijving van het gebruik van de siwak bij het opstaan voor het nachtgebed.
Sunan an-Nasa'i · #1624 (Sahih Isnaad)Ook deze overlevering vermeldt het gebruik van de siwak wanneer men 's nachts opstaat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.