Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1621

Przekazany przez Hudhaifah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Muhammad ibn al-Musanna, od Abd ar-Rahmana, od Sufjana, od Mansura, al-Aszasza i Husajna, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy: Gdy Prorok ﷺ wstawał na modlitwę nocną, zwykł był czyścić usta siwakiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oczyszczał usta siwakiem, gdy wstawał w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie służące do czyszczenia zębów i ust.

Oczyszczanie ust

Arabskie sformułowanie wskazuje na oczyszczanie ust siwakiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że zalecane jest używanie siwaku po wstaniu na modlitwę nocną. Przekaz podkreśla dbałość o higienę jamy ustnej jako przygotowanie do oddawania czci; nie czyni jednak siwaku warunkiem ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj siwak przed snem, jeśli zamierzasz wstać w nocy na modlitwę.
  2. Oczyść usta po przebudzeniu, przygotowując się do oddawania czci.
  3. Traktuj siwak jako zalecane przygotowanie, a nie warunek ważności modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.