Sunan an-Nasa'i, hadis 1625
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
Poinformował nas Al-Abbás ibn Abdil-'Azím, mówiąc: Poinformował nas 'Umar ibn Júnus, mówiąc: Opowiedział nam 'Ikrimah ibn 'Ammár, mówiąc: Opowiedział mi Jahjá ibn Abí Kasír, mówiąc: Opowiedział mi Abú Salama ibn Abdur-Rahmán, mówiąc: Zapytałem 'Áiszę:
«Od czego Prorok ﷺ zazwyczaj rozpoczynał swoją modlitwę?». Odpowiedziała: «Gdy wstawał do nocnej modlitwy, rozpoczynał ją słowami: "O Allahu, Panie Dżibrila, Mika'ila i Israfila! Stwórco niebios i ziemi, Znający to, co ukryte i to, co jawne. Ty sądzisz między Swoimi sługami w tym, w czym się różnili. O Allahu, prowadź mnie do prawdy w tym, w czym zaistniała różnica zdań! Zaprawdę, Ty prowadzisz, kogo chcesz, na drogę prostą"».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha podczas modlitwy nocnej o wskazanie prawdy.
Rzeczywistość niewidzialna: to, co wykracza poza ludzkie postrzeganie.
Anioł wymieniony w tej modlitwie razem z Dżibrilem i Mika’ilem.
Prosta droga: droga wiary i posłuszeństwa Allahowi.
Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że stosowne jest rozpoczynanie modlitwy nocnej od wysławiania Allaha i modlitwy o wskazanie drogi. Słowa te uznają Allaha za Stwórcę, Znawcę tego, co widzialne i niewidzialne, oraz Sędziego między ludźmi. Prośba o wskazanie drogi w obliczu różnic zdań uczy wierzącego, by prosił Allaha o prawdę i wytrwałość. Jest to zalecana modlitwa błagalna, a nie obowiązkowa formuła otwierająca; szkoły prawa uznają kilka dozwolonych modlitw otwierających modlitwę.
- Rozpoczynaj modlitwę nocną od wysławiania Allaha i proś Go o wskazanie prawdy.
- Proś Allaha o jasność, gdy masz wątpliwości lub ludzie różnią się w opiniach.
- Poznaj znaczenie tej modlitwy błagalnej i wypowiadaj ją uważnie podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.