Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1627

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ وَلاَ نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Yazid, który powiedział: Poinformował nas Humaid, od Anasa, który powiedział:

«Za każdym razem, gdy chcieliśmy zobaczyć Wysłannika Allaha ﷺ modlącego się w nocy, widzieliśmy go; a za każdym razem, gdy chcieliśmy zobaczyć go śpiącego, również go widzieliśmy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ łączył modlitwę nocną z odpowiednią ilością odpoczynku.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam al-lail

Dobrowolna modlitwa odmawiana nocą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa nocna jest wartościowym aktem oddawania czci, ale odpoczynek również stanowi część zrównoważonego trybu życia. Opis nie przedstawia nieprzerwanej modlitwy przez całą noc, lecz naprzemienne oddawanie czci i sen; nie ustanawia określonej liczby rakʿat modlitwy ani obowiązkowej rutyny.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj modlitwę nocną tak, aby pozostawić czas na odpowiednią ilość snu i codzienne obowiązki.
  2. Zacznij od możliwej do utrzymania ilości dobrowolnej modlitwy i regularnie ją praktykuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.