Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 163

Przekazany przez Busrah bint Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Busrah bint Safwan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdallah, przekazał nam Ma'n, poinformował nas Malik; a także Al-Harith ibn Miskin, poprzez odczytanie w jego obecności, gdy słuchałem, od Ibn al-Kasima, który powiedział: Poinformował nas Malik, od Abdallaha ibn Abi Bakra ibn Muhammada ibn Amra ibn Hazma, że słyszał, jak Urwa ibn az-Zubajr mówił: Wszedłem do Marwana ibn al-Hakama i wspomnieliśmy o tym, co wymaga dokonania ablucji. Marwan rzekł:

«Dotknięcie penisa wymaga ablucji». Urwa odpowiedział: «Nie wiedziałem o tym». Marwan rzekł: «Busra bint Safwan poinformowała mnie, że słyszała Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: „Jeśli ktokolwiek z was dotknie swojego penisa, niech dokona ablucji”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu osoba, która dotknie swoich genitaliów, powinna dokonać wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie zazwyczaj dokonują przed modlitwą.

genitalia

W tym przekazie chodzi o męskie genitalia.

Wnioski uczonych

Uczeni różnią się w kwestii prawnych skutków tego przekazu. Większość prawników, w tym uczeni malikiccy, szafiiccy i hanbaliccy, uznaje, że dotknięcie genitaliów unieważnia wudu, przy czym poszczególne szkoły prawa określają dodatkowe warunki. Szkoła hanaficka uznaje, że samo dotknięcie nie unieważnia wudu. Uczeni uwzględniają również inne przekazy na ten temat i analizują ich wzajemną zgodność.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości co do wudu kieruj się wskazówkami zaufanego uczonego ze szkoły prawa, którą wyznajesz.
  2. Starannie poznawaj zasady rytualnej czystości, aby przystępować do modlitwy w odpowiednim stanie.
  3. O różnicach zdań w fiqh rozmawiaj z szacunkiem i pamiętaj, że uczeni mogą odmiennie oceniać teksty źródłowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.