Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 165

Przekazany przez Talq ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Talq ibn Ali

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Hannad, od Mulazima, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Badr, od Kajsa ibn Talqa ibn Alego, od jego ojca, który rzekł: Wyruszyliśmy jako delegacja, aż przybyliśmy do Wysłannika Allaha ﷺ; złożyliśmy mu przysięgę wierności i modliliśmy się z nim. Gdy zakończył modlitwę, podszedł mężczyzna wyglądający na Beduina i zapytał:

„O Wysłanniku Allaha, co sądzisz o człowieku, który dotknął swojego penisa podczas modlitwy?”. On odpowiedział: „Czyż to nie jest po prostu kawałek ciebie lub część ciebie?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dotykanie własnych miejsc intymnych jest tu porównane z dotykaniem części ciała.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi formami kultu.

część twojego ciała

Sformułowanie, którym Prorok ﷺ określa miejsce intymne jako część własnego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że samo dotknięcie miejsca intymnego nie unieważnia wudu. Zgadza się z tym szkoła hanaficka. Szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka uwzględniają również inne przekazy i, przy różnych warunkach, uznają, że dotknięcie unieważnia wudu. Dlatego praktyczne rozstrzygnięcie zależy między innymi od przyjętej szkoły prawnej i sposobu dotknięcia.

Lekcje na dziś
  1. Nie wpadaj w panikę, jeśli podczas modlitwy dotkniesz miejsca intymnego; stosuj się do rozstrzygnięcia szkoły prawnej, którą przyjmujesz.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące wudu, poproś o radę zaufanego uczonego i trzymaj się jednej jasnej wskazówki.
  3. Poruszaj kwestie prawne z szacunkiem i bezpośrednio, tak jak mężczyzna zadał swoje pytanie Prorokowi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.