Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1630

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Amra ibn Dinara, od Amra ibn Awsa, że słyszał Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Najbardziej umiłowanym postem przez Allaha, Potężnego i Majestatycznego, jest post Dawuda, pokój z nim; pościł on jednego dnia, a następnego nie pościł. A najbardziej umiłowaną modlitwą przez Allaha jest modlitwa Dawuda; spał on przez połowę nocy, spędzał jedną trzecią na modlitwie i spał przez ostatnią szóstą część”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het meest geliefde vrijwillige vasten en nachtgebed zijn die van Dawud.

Objaśnienie trudnych słów
Vasten van Dawud

Een dag vasten en de volgende dag niet vasten.

Een derde van de nacht

Het deel van de nacht dat Dawud ﷺ aan gebed besteedde, tussen twee slaapperioden in.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige aanbidding geliefd is wanneer zij evenwichtig en vol te houden is. De beschreven verdeling van slaap, gebed en rust geldt als een voortreffelijk voorbeeld, maar is geen verplichting voor iedere moslim. De wetscholen erkennen vrijwillig vasten en nachtgebed; de voorgeschreven gebeden en het nakomen van rechten blijven voorrang houden.

Lekcje na dziś
  1. Kies vrijwillige aanbidding die je regelmatig kunt volhouden, in plaats van jezelf tijdelijk uit te putten.
  2. Plan je nacht zo dat gebed en voldoende slaap allebei ruimte krijgen.
  3. Wie het vasten van Dawud wil volgen, kan afwisselend een dag vasten en een dag niet vasten, mits gezondheid en verplichtingen dat toelaten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.