Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1632

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Yunus ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salamah, od Sulajmana At-Tajmiego i Sabita, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Minąłem Musę, pokój z nim, przy czerwonej wydmie, gdy stał modląc się». Powiedział Abu Abdurrahman: To jest według nas bardziej słuszne niż hadis Muadha ibn Chalida; a Allah Najwyższy wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zobaczył Musę ﷺ stojącego i modlącego się przy czerwonym piaszczystym wzgórzu.

Objaśnienie trudnych słów
Musa ﷺ

Prorok Mojżesz, jeden z proroków Allaha.

czerwone piaszczyste wzgórze

Charakterystyczne czerwone wzgórze lub wydma, wskazane w przekazie jako miejsce.

Wnioski uczonych

Przekaz potwierdza, że Prorok ﷺ widział Musę ﷺ modlącego się. An-Nasa'i zauważa, że jego zdaniem ta droga przekazu jest poprawniejsza niż droga przez Mu'adh ibn Khalida. Uczeni umieszczają tę relację w rozdziale dotyczącym modlitwy nocnej i modlitw dobrowolnych; wspomina ona o modlitwie Musy, ale nie ustanawia odrębnego nakazu dla muzułmanów.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń modlitwę stałym zwyczajem, także poza modlitwami obowiązkowymi.
  2. Czytaj o prorokach z szacunkiem i bierz przykład z ich oddania czci Bogu.
  3. Przekazując wiedzę religijną, zwracaj uwagę na wiarygodność drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.