Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1637

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Sulajmana, od Anasa, od niektórych towarzyszy Proroka ﷺ, że Prorok ﷺ rzekł:

„Tej nocy, gdy zostałem przeniesiony w Podróży Nocnej, mijałem Musę, a on modlił się w swoim grobie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ widział Musę modlącego się w grobie podczas Nocnej Podróży.

Objaśnienie trudnych słów
Nocna Podróż

Nocna podróż Proroka ﷺ, znana jako al-Isra.

barzakh

Etap istnienia między śmiercią a Dniem Zmartwychwstania.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że prorocy cieszą się w barzakh szczególną formą życia i że Musa ﷺ modlił się tam. Natura tego życia należy do sfery niewidzialnej; tekst nie daje podstaw, by utożsamiać je z życiem doczesnym. Przekaz zachęca ponadto do wysokiego cenienia modlitwy nocnej.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź miejsce na dobrowolną modlitwę nocną, nawet jeśli będzie krótka.
  2. Pamiętaj, że wiedza o życiu po śmierci pochodzi z objawienia, i wypowiadaj się na ten temat ostrożnie.
  3. Czytaj wiarygodne przekazy, aby pogłębiać swoje uznanie dla modlitwy i proroków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.