Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1638

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Usman ibn Sa’id ibn Kasir, który powiedział: Opowiedzieli nam mój ojciec i Bakijja, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Abi Hamza, który powiedział: Opowiedział mi Az-Zuhri, który powiedział: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdallah ibn Al-Haris ibn Naufal, od Abdallaha ibn Chabbaba ibn Al-Arata, od jego ojca, który był obecny w bitwie pod Badrem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się przez całą noc i błagał o ochronę oraz jedność.

Objaśnienie trudnych słów
taslim

Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwę.

modlitwa nadziei i bojaźni

Modlitwa, w której sługa prosi Allaha o miłosierdzie, pamiętając zarazem o Jego majestacie i sądzie.

zwalczające się ugrupowania

Grupy we wspólnocie, które stają przeciwko sobie i walczą ze sobą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa nocna daje możliwość długiego zanoszenia błagań oraz że Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę dla swojej wspólnoty. Przekaz uczy również, że wzajemny podział jest poważną próbą. Uznane szkoły prawa islamskiego traktują modlitwę nocną jako dobrowolny akt czci; ten przekaz nie nakłada obowiązku modlenia się przez całą noc.

Lekcje na dziś
  1. Poświęć podczas modlitwy nocnej czas na szczere błagania o ochronę i wytrwałość.
  2. Dąż do pojednania i współpracy, gdy różnice zdań mogą przerodzić się w podział.
  3. Módl się w miarę swoich możliwości; wyjątkowa długość tej modlitwy nie oznacza obowiązku modlenia się przez całą noc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.