Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1646

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Budajla i Ajjuba, od Abdullaha ibn Szakika, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się długo w nocy. Jeśli rozpoczynał modlitwę na stojąco, kłaniał się na stojąco, a jeśli rozpoczynał modlitwę na siedząco, kłaniał się na siedząco.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochylał się w tej samej pozycji, w której rozpoczął modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa na stojąco

Odprawianie modlitwy w pozycji stojącej.

Modlitwa na siedząco

Odprawianie modlitwy w pozycji siedzącej.

Pokłon

Przyjęcie pozycji rukūʿ podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ dostosowywał pozycję podczas modlitwy nocnej: kto modlił się na stojąco, wykonywał pokłon na stojąco; kto modlił się na siedząco, wykonywał pokłon na siedząco. Przekaz podkreśla, że modlitwy dobrowolne można odprawiać na siedząco, choć dla osoby zdolnej do stania bardziej zasługujące jest odprawianie ich na stojąco. Szkoły prawa omawiają szczegóły modlitwy na stojąco i siedząco w modlitwach dobrowolnych, ale ten przekaz przede wszystkim opisuje praktykę Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwy dobrowolne w pozycji, którą możesz długo utrzymać z uwagą.
  2. Jeśli zaczynasz na stojąco, zachowaj tę samą pozycję podczas pokłonu; dostosuj modlitwę do swoich możliwości.
  3. Uczyń dobrowolne praktyki pobożne stałym zwyczajem, nie obciążając się niepotrzebnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.