Sunan an-Nasa'i, hadis 1647
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Poinformował nas Abdah ibn Abd ar-Rahim, mówiąc: Poinformował nas Waki', mówiąc: Opowiedział mi Yazid ibn Ibrahim, od Ibn Sirina, od Abdullaha ibn Szakika, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł modlić się na stojąco i na siedząco. Jeśli rozpoczynał modlitwę na stojąco, wykonywał pokłon na stojąco; a jeśli rozpoczynał modlitwę na siedząco, wykonywał pokłon na siedząco.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Prorok ﷺ zachowywał w modlitwie tę samą pozycję, w której ją rozpoczął.
Odprawianie modlitwy w pozycji wyprostowanej.
Przyjęcie pozycji rukūʿ w modlitwie: pochylenie się do przodu z dłońmi opartymi na kolanach.
Uczeni wnioskują z tego, że osoba, która rozpoczyna modlitwę dobrowolną w pozycji siedzącej, wykonuje również pokłon na siedząco; kto rozpoczyna ją na stojąco, wykonuje pokłon na stojąco. Przekaz wskazuje na elastyczność pozycji podczas modlitwy dobrowolnej i opisuje praktykę Proroka ﷺ. Nie stanowi ogólnego zwolnienia z obowiązku odprawiania modlitwy obowiązkowej na siedząco bez uzasadnionej przyczyny.
- Kto rozpoczyna modlitwę dobrowolną na siedząco, powinien konsekwentnie wykonywać jej pozycje na siedząco.
- Dostosuj modlitwę dobrowolną do swoich sił i okoliczności, nie tracąc z oczu jej przepisanych form.
- Poznawaj praktykę modlitewną Proroka ﷺ i stosuj ją starannie w codziennym oddawaniu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.