Sunan an-Nasa'i, hadis 1648
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ .
Poinformował nas Muhammad ibn Salama, który powiedział: Opowiedział nam Ibn al-Kasim, od Malika, który powiedział: Opowiedzieli mi Abdullah ibn Jazid i Abu an-Nadr, od Abu Salamy, od Aiszy, że Prorok ﷺ zwykł modlić się na siedząco: recytował na siedząco, a gdy do końca jego recytacji pozostawało około trzydziestu lub czterdziestu wersetów, wstawał i recytował na stojąco; następnie wykonywał pokłon, potem padanie na twarz, a w drugiej rakacie czynił to samo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował, siedząc, a część modlitwy dokończył na stojąco.
Jednostka modlitwy obejmująca między innymi recytację, skłon i pokłon.
Wypowiadać wersety Koranu podczas modlitwy.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że podczas dobrowolnej modlitwy można recytować, siedząc, a później wstać, by dokończyć modlitwę na stojąco. Przekaz ten pokazuje elastyczność w formie dobrowolnego kultu; nie nakazuje, by każdy recytował na siedząco dokładnie trzydzieści lub czterdzieści wersetów. Szkoły prawa osobno omawiają zasady i zasługi modlitwy na siedząco oraz modlitwy na stojąco w ramach modlitw dobrowolnych.
- Podczas dobrowolnej modlitwy wybierz pozycję, która pomaga ci modlić się uważnie i wytrwale.
- Możesz dostosować modlitwę do swoich możliwości, a jednocześnie kontynuować ją z należytą starannością.
- Nie zniechęcaj się, jeśli nie zawsze możesz modlić się na stojąco; korzystaj z elastyczności, jaką dają modlitwy dobrowolne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.