Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1650

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubprzekazał go an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ziyad ibn Ajjub, który powiedział: Przekazał nam Ibn Ulajja, który powiedział: Przekazał nam Al-Walid ibn Abi Hiszam, od Abu Bakra ibn Muhammada, od Amry, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować na siedząco, a gdy chciał się skłonić, wstawał na czas potrzebny człowiekowi do wyrecytowania czterdziestu wersetów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował na siedząco i wstawał przed skłonem.

Objaśnienie trudnych słów
Recytowanie

Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

Skłon

Pozycja modlitewna rukūʿ, w której człowiek skłania się przed Allahem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas modlitwy dobrowolnej można recytować na siedząco i wstać przed rukūʿ. Przekaz opisuje również, że Prorok ﷺ recytował przez pewien czas na stojąco, zanim wykonał skłon. Potwierdza to swobodę i elastyczność w odprawianiu modlitw dobrowolnych.

Lekcje na dziś
  1. Dostosuj modlitwę dobrowolną do swoich możliwości i wytrwale praktykuj to, co możesz czynić szczerze.
  2. Kto recytuje na siedząco, może wstać przed skłonem; przekaz opisuje taki sposób modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.