Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1652

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, z hadisu Abu Asima, który powiedział: Opowiedział nam Umar ibn Abi Za'ida, który powiedział: Opowiedział mi Abu Ishaq, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nie powstrzymywał się od całowania mojej twarzy, gdy pościł, i nie umarł, dopóki nie odmawiał większości swoich modlitw na siedząco. Następnie wspomniała słowo, którego znaczenie to: z wyjątkiem obowiązkowych. A najmilszym mu uczynkiem był ten, przy którym człowiek trwał, nawet jeśli był niewielki. Yunus zaprzeczył mu, przekazując to od Abu Ishaqa, od Al-Aswada, od Umm Salamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wytrwale praktykował dobrowolne akty kultu, nawet jeśli były niewielkie.

Objaśnienie trudnych słów
Z wyjątkiem modlitw obowiązkowych

Modlitwa na siedząco, o której mówi A’isza, dotyczy modlitw dobrowolnych, a nie obowiązkowych.

Wytrwałość

Regularne wykonywanie czynu, nawet jeśli jest niewielki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że regularne dobrowolne akty kultu są cenione, nawet gdy ktoś może zrobić niewiele. Wyjaśnienie A’iszy wskazuje, że modlitwa na siedząco dotyczy modlitw innych niż obowiązkowe. Przekaz wspomina również, że Prorok ﷺ podczas postu pocałował swoją żonę w czoło; pokazuje to, że sama czułość fizyczna nie unieważnia postu. Ocena prawna dotyku zależy także od tego, czy dana osoba zachowuje nad sobą kontrolę i czy istnieje ryzyko rozładowania seksualnego.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwy do utrzymania dobrowolny akt, na przykład krótką modlitwę lub codzienną suplikację, i praktykuj go regularnie.
  2. Dostosuj formę dobrowolnego kultu do swoich możliwości; modlitwa na siedząco jest tego przykładem.
  3. Okazuj czułość w małżeństwie i podczas postu pamiętaj o granicach wyznaczonych przez jego zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.