Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1654

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْفَرِيضَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, przekazał nam Chalid, od Szu’by, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Salama relacjonował od Umm Salamy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ nie zmarł, dopóki większość swoich modlitw nie odmawiał na siedząco, z wyjątkiem obowiązkowych. A najmilszym mu uczynkiem był ten najbardziej stały, nawet jeśli był skromny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wytrwale odprawiał modlitwy dobrowolne, także wtedy, gdy modlił się na siedząco.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwy dobrowolne

Modlitwy, które nie są obowiązkowe, lecz przez które człowiek oddaje Allahowi dodatkową cześć.

wytrwały

Regularnie i wiernie kontynuowany.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że stałość w oddawaniu czci jest ważniejsza niż jej chwilowa obfitość. Wzmianka o modlitwie na siedząco pokazuje, że modlitwy dobrowolne można odprawiać również w tej pozycji, choć modlitwa na stojąco jest bardziej zasługująca dla osoby, która może tak się modlić. Wyjątek dotyczący modlitw obowiązkowych podkreśla, że nie odprawia się ich na siedząco bez uzasadnionej przyczyny.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz wykonalną dodatkową formę oddawania czci i regularnie ją praktykuj, na przykład krótką modlitwę lub codzienną recytację.
  2. Nie zniechęcaj się dniem, w którym możesz zrobić mniej; wróć do swojej stałej praktyki, gdy tylko będziesz mógł.
  3. Odprawiaj modlitwy dobrowolne w sposób dostosowany do swoich sił, nie zaniedbując modlitw obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.